DAL REKA AL TIMAVO, IL FIUME E I POPOLI

PROMOSSO DA / PRIREJA

COMITATO ITALO SLOVENO /   ITALIJANSKO-SLOVENSKI KOMITE

LIONS CLUB DISTRETTO 108TA2 /  LIONS CLUB ODDELEK 108TA2

Distretto 129   Slovenia  /  Oddelek 129   Slovenija

LIONS CLUB DUINO AURISINA

con il patrocinio di / s pokroviteljstvom

Comune Duino Aurisina

Občine Devin Nabrežina

Concerto/Koncert

"Dal Reka al Timavo, il fiume e i popoli, Od Reke do Timave, reka in ljudje"

DOMENICA 4 DICEMBRE ORE 11.00 / V NEDELJO, 4. DECEMBRA, OB 11.00

AUDITORIUM DEL COLLEGIO DEL MONDO UNITO DELL'ADRIATICO DI DUINO

AVDITORIJ JADRANSKEGA ZAVODA ZDRUŽENEGA SVETA V DEVINU

Il Concerto "Dal Reka al Timavo, il fiume e i popoli, Od Reke do Timave, reka in ljudje" vedrà la partecipazione

 Na koncertu  "Dal Reka al Timavo, il fiume e i popoli, Od Reke do Timave, reka in ljudje"  sodelujejo

il Coro del Collegio del Mondo Unito, Pevski zbor Zavoda Združenega sveta,

il Coro   Fantje Izpod Grmade,  MoPZ   Fantje izpod Grmade

il Coro Rainer Maria Rilke di Duino  Pevski zbor Rainer Maria Rilke iz Devina,

con l'obiettivo di rafforzare l'amicizia e la fratellanza tra i popoli che vivono lungo il fiume Timavo che attraversa Stati diversi, ma popolazioni uniche.

z namenom utrjevanja prijateljskih vezi in bratstva med narodi, ki živijo vzdolž reke Timave, ki teče po različnih državah ampak med enotnim ljudstvom.

Al termine del Concerto amatriciana presso la sede dei cori di Duino (50 mt dall'Auditorium) per la raccolta di un fondo per le popolazioni terremotate
Ob zaključku koncerta bo na sedežu pevskih zborov v Devinu (50 metrov od Avditorija) pogostitev s testeninami "amatriciana", s prispevki v prid potresencem.